Английский в деталях:

Несколько некрупных нюансов. 

Part III

Продолжаем серию правил-малышек, иными словами, частностей, нюансов, которые могут досаждать нам долгое время, если мы не уделим им внимание всего один раз и не исправим их раз и навсегда.

• history - story. Эти два слова частенько путают. Все просто: history - это история как школьный предмет или наука (I liked History at school. - Я любил историю в школе), в то время как a story - рассказ, повествование (He told me a story of his life. - Он рассказал мне историю своей жизни).

• to advise - an advice. Одна буква в этом слове меняет часть речи: (to) advise - советовать, (an) advice - совет. Кстати, у слова advice формы единственного и множественного числа совпадают: one advice - один совет, a couple of advice - пара советов.

•  price - cost. Как существительные, эти слова имею приблизительно одинаковое значение - цена, стоимость. Как глаголы они не одно и то же: to cost - стоить, to price - назначать цену, прицениваться. 

• What do you do? Самое время прояснить, что же означает этот вопрос и в чем его каверза. Запомните: этот вопрос означает не "Что ты делаешь сейчас?", а "Чем ты занимаешься по жизни?". На него нужно отвечать "I am a teacher/a student/unemployed etc." ("Я учитель/ студент/безработный и т.д."). До сих пор случаются ситуации, когда в ответ на этот вопрос человек начинает рассказывать, что он делает сейчас. Не надо!

• other - another. Разница между этими словами, в основном, заключается в том, что another - это другой/другая/другое, то есть единственное число (I'd like another room. - Я хотел бы другую комнату), в то время как other - другие, то есть множественное число (I don't know anything about other cities. - Я ничего не знаю о других городах). Однако other может означать единственное число, если сочетается с артиклем the: the other - это другой из двух; не этот, а другой (I don't like this book, give me the other one. - Мне не нравится эта книга, дай мне другую).

• record - to record / present - to present. Случай, когда часть речи, к которой принадлежит слово, зависит от ударения - present и record. Когда в этих словах ударение падает на первый слог, они являются существительными: prEsent - подарок, rEcord - запись, записывание. Когда ударение падает на второй слог - они глаголы: presEnt - дарить, recOrd - записывать.

•  bear - give birth to. Эти глаголы оба означают рождать, рожать. Однако bear чаще всего употребляется не в том случае, если мы говорим о людях, оно больше подходит контексту о животных. А вот give birth to - это про людей. Так что, если хотите сказать, что ваша подруга родила малыша, используйте give birth to.  

Пока все. Ждите новых подборок!

Good luck! =))

Учите английский, потому что...