Bonanza English

Два слова об "условии возможности изменения" (с), или

Временные отрезки и их предлоги

В попытках управиться с неуправляемым временем много лет назад люди разделали его на отрезки.

Вот основные из них:

a moment

a second

a minute

an hour (вы понимаете, почему тут артикль "an", а не "a"?)

a day

a week

a month

a season

a year

a decade

a century

a millennium

У некоторых отрезков есть внутреннее содержание (например, названия дней недели, сезонов, месяцев).

Предлагаю обсудить то, как можно вписать все эти слова в контекст. Поговорим о предлогах времени - on, in, at.

at употребляется:

с указанием точного времени (по часам), например, at 3.45 pm (в три-сорок пять дня), at 7.30 am (в семь-тридцать утра). Кстати, деление на am и pm принципиально важно в английском, так как в нем нет такого понятия, как, например, "двадвать два-ноль-ноль", а есть только "десять", и необходимо уточнять, имеете вы в виду утро или вечер. Поэтому:

от полуночи до полудня (вся ночь и все утро) - am

от полудня до полуночи (весь день и весь вечер) - pm

сам полдень - 12 pm

сама полночь - 12 am

в частных случаях, например: at night (ночью), at midnight (в полночь), at noon (в полдень), at the weekend (на выходных).

on употребляется:

с днями недели (on Wednesday - в среду, on Saturday - в субботу);
с комбинацией "день недели+время суток" (on Wednesday morning - утром среды, on Saturday evening - вечером субботы);
с датами (число+месяц): on the 1st September - первого сентября, on the 8th March - восьмого марта;
в частных случаях, например, on weekdays (в будни).

in употребляется:

с годом: in 1996, in 2004. Год мы, кстати, произносим как "nineteen-ninety nine", то есть делим на две части (это, как правило, не касается двухтысячных годов, которые произносятся, как цифры - "two thousand four", хотя в устной речи бывает, что и их делят на две части - "twenty - oh-four");
с декадой, веком, тысячелетием: in the eighties (в восьмидесятых), in the 20th century (в двадцатом веке), in the 3rd millennium (в третьем тысячелетии);
с месяцами: in October (в октябре), in November (в ноябре);
с сезонами: in the spring (весной), in the autumn (осенью);
с временами суток: in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером). Исключение - at night (см. пункт "at").