I WISH YOU A HAPPY VALENTINE!!!

Если что-то и спасет наш мир, это, безусловно, будет любовь - большая, но способная уместиться в сердце размером с кулак, нежная, но ломающая все преграды, непостоянная, но очевидная. Она заставляет нас страстно мечтать о собственном счастье, но одновременно дает небывалую силу самопожертвования - ведь она чужда эгоизму. Она отражает нас, но она не зеркало: зеркало показывает нам, кто мы есть, а любовь - какими мы можем быть. А значит, любовь и есть наше прекрасное будущее.

If anything can save the world, surely it's love. Love is enormous but able to fit a human's heart, tender but able to break all limits, changeable but evident. It makes us be in a desperate need of our own happiness, but at the same time it gives us unbelievable power of self-sacrifice, for it has nothing to do with selfhood. It reflects us, but it's not a mirror, because a mirror shows us who we are, but love - who we can be. Therefore, it's love that is our beautiful future.

В честь Дня Святого Валентина предлагаю вам два прекраснейших рассказа о любви одного из моих любимых писателей, американского новеллиста О'Генри. Переходите по ссылкам и наслаждайтесь!

I'd like to introduce you two splendid love short stories by one of my favourite authors - O'Henry, an American writer.

A Retrieved Reformation (Обращение Джимми Валентайна)

The Gift Of The Magi (Дары волхвов)

I LOVE YOU!!