Complex Object, или как сказать "Я хочу, чтобы ты..."
Как показывает практика, построение фразы "Я хочу, чтобы ты сделал то-то и то-то" или аналогичных фраз (когда вы хотите, чтоб кто-то что-то сделал) - архисложная проблема для изучающих английский язык.
Объясняется это просто: большинство людей пытается вылепить эту фразу по образу и подобию русского эквивалента:
Я хочу, чтобы ты выучил английский язык.
I want that you....
- а дальше начинается долгий и мучительный процесс поиска в памяти нужного времени, способа на скорую руку соорудить Past Simple из глагола "выучить" и так далее.
Запомните: так делать не нужно и даже нельзя!
Все, что вам нужно - запомнить гениально простую схему:
want
I + + you + to study English.
would like
Так, и только так образуется предложение "Я хочу, чтобы ты...". и все аналогичные предложения вроде:
He wants his friend to lend him a car. - Он хочет, чтобы его друг одолжил ему машину. (Он хочет друга одолжить ему машину...)
My boss doesn't want me to be late. - Мой босс не хочет, чтобы я опаздывал. (Мой босс не хочет меня опаздывать...)
What do you want me to do? - Что ты хочешь, чтобы я сделал? (Что ты хочешь меня сделать?)
Mother Theresa wanted all people to be kind and generous. - Мать Тереза хотела, чтобы все люди были добры и щедры. (Мать Тереза хотела всех людей быть добрыми...)
I'd like you to book a hotel room for me. - Я бы хотел, чтобы ты забронировал мне номер в отеле. (Я бы хотел тебя забронировать номер...)
Why did you want Emily to come? - Зачем ты хотел, чтобы Эмили пришла? (Зачем ты хотел Эмили прийти...?)
I'd like people to understand me one day. - Я бы хотел, чтобы люди поняли меня однажды. (Я бы хотел людей понять меня...)
Good luck! =))
Комментариев нет:
Отправить комментарий