YES or NOW? 

Как сказать "Я тоже" и "А я нет" на английском языке.

Извечное стремление нашей речи к "сестре таланта" привело к появлению таких фраз, как Я тоже, Я - нет, Без понятия и т.д. В английском есть довольно развернутая схема того, как можно согласиться или не согласиться с человеком, который выражает вам свое мнение. 

Забавный парадокс явления под названием Я тоже - Я - нет состоит в том, что не совсем опытному "говорильщику" на английском языке составление такой элементарной фразы может показаться не столь элементарным.

Но...не буду вас пугать. Лучше посмотрим, как это делается.

• Контраст, несогласие с высказыванием человека: А я - нет.

Если вам поступила реплика вроде "I live in New York", вам нужно начать ответ с "but" ("а"), а затем дать обычный короткий ответ (подлежащее плюс вспомогательный глагол в требуемом времени), но только на утвердительную фразу вы выдаете в ответ отрицательную, и наоборот. 

Ух, сложно, давайте на примерах:

I live in New York. - But I don't. (Present Simple)

I am a student. - But I 'm not. (Present Simple)

I studied English. - But I didn't. (Past Simple)

I haven't been to US. - But I have. (Present Perfect)

We're not going out tonight. - But I am. (Present Continuous for Future)

I will never understand it! - But I will. (Future Simple) 

И так далее. Из необязательных элементов - But, от него смысл не зависит, хотя он психологически облегчает задачу, так как, пока вы его произносите, мозг настраивается на опровержение.

• Согласие с высказыванием: И я тоже.

С согласием посложнее. Согласия делятся на два типа: утвердительное (согласие с утвердительной репликой вроде той же "I live in New York") и отрицательное (согласие с репликой-отрицанием - "I don't live in New York"). 

Общее у двух видов согласия - нестандартный (обратный) порядок слов: "тоже" + вспомогательный глагол (в требуемом времени) + подлежащее.

Отличие - разные слова "тоже": So (+)  и Neither (-).
 Итак:

Утвердительное согласие:

I live in New York. - So do I. (Present Simple)

He is interested in travelling. - So am I. (Present Simple)

We watched this film yesterday. - So did I. (Past Simple)

I was staying in all evening. - So was I. (Past Continuous)

I will always love you. - So will I. (Future Simple)

Отрицательное согласие:

I am not a good driver. - Neither am I. (Present Simple)

I don't see his car. - Neither do I. (Present Simple)

We didn't like our new boss. - Neither did I. (Past Simple)

I won't be able to go there. - Neither will I. (Future Simple)

I have never tried this soup. - Neither have I. (Present Pefect)

Пара нюансов:

1. Neither имеет 2 варианта произношения: более разговорный [’ni:ðər] и более официальный [’naɪðər].
2. Если у вас отрицательное согласие  (с Neither), то вспомогательный глагол все равно будет утвердительным, поскольку Neither уже содержит в себе отрицание.
3. Самое трудное - быстро сообразить, какой вспомогательный глагол вам нужен. Потренируйтесь!
4. Есть способ не применять весь этот сложный комплекс правил, так как существуют два простых варианта для согласия: Me too  - Я тоже (для утвердительного согласия) и Me neither - Я тоже (для отрицательного согласия). Однако, во-первых, это очень разговорные варианты, которые не всегда уместны, во-вторых, говорить вы можете как хотите, а вот услышать и понять, что говорят вам, вы должны уметь по-всякому.
5. Это не все способы формирования реплики-согласия. Но хорошего понемножку. Эти - основные.

Good luck! =)) И кстати: "Без понятия!" - это "No idea!" =))))