"Why so serious?", "И что это я в тебя такой влюбленный?", или 

so и such в английском языке.

Слова so и such переводятся на русский как "какой!" или "такой!"  и нужны для того, чтобы усилить высказанную нами мысль. Согласитесь, есть разница между "он умен" (he is smart), "он очень умен" (he is very smart) и "Он так умен!"/"Как он умен!" (He is so smart!). Последнее высказывание имеет явно субъективный и эмоционально окрашенный ореол. Для такого рода предложений и существуют so и such.

Как же использовать эти слова? Какое выбрать?

• So используется, когда после него стоит прилагательное и только прилагательное. Например:

You look so beautiful! - Ты выглядишь такой красивой!

This place is so noisy! - Это место такое шумное!

• Such нам нужен, если после него стоит либо существительное (если оно в единственном числе, добавляем, соответственно, артикль, если во множественном - не добавляем ничего):

Such a night! - Какая ночь!

I used to be such a fool! - Я был таким дураком!

I've always wanted to have such friends. - Я всегда хотел иметь таких друзей,

 - или комбинация "прилагательное + существительное":

Venice is such a romantic city. - Венеция - такой романтичный город.

It was such a boring party. - Это была такая скучная вечерника.

I have never met such intelligent people. - Я никогда не встречал таких умных людей.

Ну и все!
Good luck! =))