DO (делать) Vs. MAKE (делать): найдите 10 отличий

Английские глаголы do и make переводятся как "делать", поэтому их часто путают. Как разобраться, какой из этих глаголов нам нужен в той или иной ситуации? Итак...

• глагол do имеет значение "выполнять", подразумевая, что у вас есть некое дело, задание, которое вам нужно сделать, выполнить, преобразовать "сырое" в "готовое", например:

do homework - делать домашнее задание

do housework - выполнять домашние дела по хозяйству

do exercise - делать упражнения

do shopping - делать покупки

• глагол make подразумевает значение "создавать, производить" то, чего не было, например:

make a cake - делать торт

make a nest - делать (вить) гнездо

make coffee - делать кофе

make a decision - делать (принимать решение)

Это общее правило употребления слов do и make. Напоследок привожу некоторые сложные, на мой взгляд, случаи их употребления. Вот они:

                     the bed - заправлять постель

                     a profit - получать доход

                     an excuse - придумывать отговорку

                     money - зарабатывать деньги

make +   a comment - давать комментарий

                     phone calls - делать звонки

                    clear - прояснять

                    noise - шуметь

                    sure - удостовериться

                    a mistake - ошибаться

                    ends meet - сводить концы с концами

                  harm - причинять вред

                  justice - справедливости ради

                  the room - убирать комнату

                  up - утомлять

                  an ill turn - оказать медвежью услугу

do +       by force of habit - делать по привычке

                  by - обращаться (с кем-то)

                  correspondence - вести переписку

                  call around - заходить в гости

                  without - обойтись без

                  the honors of the house - принимать гостей в качестве хозяйки

Good luck! =)))